Arbëria TV

Blog Post

Arbëria TV > Kulturë-Histori > Fahri Xharra: Mbiemri Kuqi, sa shumë i shpërndarë në Itali

Fahri Xharra: Mbiemri Kuqi, sa shumë i shpërndarë në Itali

Miq të dashur,
Duke iu falënderuar komunikimit në ”Facebook”, po njoftohemi me fakte që nuk i kemi ditë kurrë.
Mbiemri KUQI , sa shumë i shpërndarë në Itali.
Për më shumë lexojeni shkrimin, dhe postimin e tij të plotë.

Cucci është tipik pulian, me degë gjithashtu në Cossentino dhe Sicili, Palermo dhe Ennese.

Ferrazzi për mbiemrat Cucci, Cuccio dhe Cuccia thotë: janë me origjinë arbëreshe, këta mbiemra e kanë origjinën nga disa italianizime të mbiemrit shqiptar Kuqi, i cili, marrë nga rrënja kuq, fjalë për fjalë do të thotë e kuqe (për një shpjegim më të detajuar shih rusisht): nga një këndvështrim etimologjik, në fakt, duhet theksuar se shqipja q ka një tingëllon e vështirë për t’u përshtatur në italisht (shqiptimi i përafërt është ai i një aspiranti ch), ndaj kur italianizonte mbiemrin duhej përdorur prapashtesa si -ucci, -uccia dhe -uccio, të cilat janë më të zakonshme në nounastikishten italiane (e njëjta gjë ndodh ndonjëherë edhe me emrat dhe mbiemrat me origjinë greke, kur, pra, shkronja k përshtatet me një c të ëmbël, si p.sh. në rastin e Kyriakos/Ciriaco dhe Kalokyris/Calaciura).

Historikisht, megjithatë, mbiemrat Cucci dhe Cuccia shfaqen si në Kalabri ashtu edhe në Sicili që nga mesi i vitit 1400, pas emigrimit të vëllezërve Giovanni dhe Basilio Reres (djemtë e dirigjentit fisnik shqiptar Demetrio Reres).

Sipas disa kërkimeve, për më tepër, duket se të paktën një pjesë e familjeve Kuqi kanë ardhur nga Himarë, në prefekturën e Vlorës, ku kanë emigruar në shekullin XV ose XVI.

Megjithatë, pa hequr asgjë nga kjo hipotezë, duhet thënë se ndonjëherë mbiemrat Cucci, Cuccia dhe Cuccio mund të rrjedhin edhe nga emri mesjetar Cuccio, i cili, së bashku me Cuccia femërore, përfaqëson një aheretik hipokorist emrash si Enrico. , Federico, Teodorico, Talarico, etj (të gjithë emrat që mbarojnë me -co, shpesh me origjinë gjermane): sidoqoftë, nëse do të ishte e vlefshme, ky supozim do të ishte kryesisht i vërtetë në veri të Italisë, duke marrë parasysh shpeshtësinë e mbiemrave shqiptarë të shpërndarë në jug ( Në fakt, shtamet më të mëdha të këtyre familjeve ndodhen në jug dhe, çka është edhe më e rëndësishme, ato janë tipike për ato krahina që historikisht kanë pritur disa komunitete arbëreshe).

 

/TV Arbëria

 

Powered by WordPress